[33053]

Terug naar lijst

[33053]

Code

(500)du-068

Foto voorzijde

Achternaam

Bendien

Voornaam

Sipora

Ouders

Levie Moses Bendien & Klara Isaac Wels

Geboortedatum

11-01-1840

Geboortedatum Hebr

6 Sjewat 5600

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

05-03-1915

Overlijdensdatum Hebr

20 Adar 5675

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

07-03-1915

Grafsteen tekst

Hier rust

Sipora Bendien

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה צפרה

בת יהודה הלוי

בענדיהן

ושם אמה קילא

נפטרה ש"ק כ' אדר

תרע"ה

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt

de ongehuwde Tzipora

dochter van Jehoeda de levie

Bendien

en haar moeder's naam was Keila

overleden de heilige Shabbat 20 Adar

5675

TNTsBH

Commentaar op vertaling

Zij overleed om 7 uur 's-avonds waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was

Onderzoek 2

Dochter van (500)b36-030 & (500)c04-042

Zuster van (500)c31-176 & (500)c39-141

Laatst bijgewerkt

2023/01/18

Laatst bijgewerkt door

meindert_w