[33405]

Code

(500)e10-34

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Beliavtsev

Voornaam

Arkady

Geboortedatum

15-05-1958

Overlijdensdatum

14-09-1999

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

1999

Grafsteen tekst

АЛИК БЕЛЯВЦЕВ
ПОМНИМ, ЛЮБИМ, СКУЧАЕМ...

Commentaar op tekst

ALIK BELJAWTSEV
WIJ HOUDEN HEM IN ONZE HERINNERING, HEBBEN HEM LIEF EN MISSEN HEM.....

(Met dank aan mijn buurvrouw Hanny de Vlaam-Adelmund.)

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אהרן בן אליעזר
ושם אמו חנה פייגע
כ"ה אייר תשי"ח / 15-05-1958
ד' תשרי תש"ס / 14-09-1999
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Aharon, zoon van Eli’ezer
en de naam van zijn moeder Channa Feiga.
25 Ijar 5718 / 15-05-1958
4 Tisjrie 5760 / 14-09-1999
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 25 Ijar 5718 = 15 mei 1958.
Overleden: dinsdag 4 Tisjrie 5760 = 14 september 1999.

Laatst bijgewerkt

2017/04/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s