[33453]

Terug naar lijst

Code

(500)e11-01

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bolle

Voornaam

Mozes (Maurits)

Partner

Vogie Koe

Ouders

Mordechai Mozes Bolle & Esther Rudelsheim

Geboortedatum

21-11-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

30-05-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-06-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER,
MAURITS BOLLE
ECHTGENOOT VAN FLORA KOE
OVERLEDEN 29 IJAR 5698 / 30 MEI 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 59 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

ומשה עלה אל האלקים
פ"נ
כ' משה
בן החבר ר' יצחק מרדכי
באללע
ושם אמו אסתר
נפטר כ"ט אייר
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Mosje steeg op tot God.” (1)
Hier rust
de geëerde Mosje,
zoon van de chaveer, de heer Jitschak Mordechai
Bolle
en de naam van zijn moeder Ester.
Hij overleed op 29 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Exodus 19:3.
Overleden: maandag 29 Ijar 5698 = 30 mei 1938.

Onderzoek 1

Mozes (Maurits) Bolle is op woensdag 04-05-1910 in Amsterdam getrouwd met Vogie Koe., dochter van Nathan Koe en Evelina Slijper.

Laatst bijgewerkt

2017/04/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst