[33463]

Terug naar lijst

Code

(500)e11-10

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Ginzberg

Voornaam

Ghane Gute (Anna)

Familienaam

Gottlich

Partner

Hirsch Gottlich

Ouders

Izak Ginzberg & Sipe Joffe

Geboortedatum

23-07-1870

Geboorteplaats

Neustad, Rusland

Overlijdensdatum

21-08-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

23-08-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ANNA GÖTTLICH
GEB: GINZBERG
OVERLEDEN 3 ELOEL 5696 / 21 AUGUSTUS 1936

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
חנה טובה היה שמה
בחן ולב טוב ה' חננה
את כל אדם היא אהבה
גם יסורים קבלה באהבה
על ה' השליכה יהבה
ואותו עבדה בכל לבבה
חנה גוטע
בת שרה ציפה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Goede Channa was haar naam.
Met gratie en een goed hart begiftigde haar de Eeuwige.
Zij hield van ieder mens.
Ook smarten aanvaardde zij met liefde.
Op de Eeuwige wierp zij haar bekommernis (1)
en Hem diende zij met heel haar hart (2).
Channa Goetta,
dochter van Sara Tsippa.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Psalm 55:23.
(2) Deze zes regels rijmen op elkaar.

Onderzoek 1

Ghane Gute (Anna) Ginzberg is op woensdag 14-03-1894 in Amsterdam getrouwd met Hirsch Gottlich, zoon van Samuel Fermel Gottlich en Breindel Gitel Schmeizer.

Laatst bijgewerkt

2017/04/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst