[33466]

Terug naar lijst

Code

(500)e11-13

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Ricardo

Voornaam

Jeannette (Annette)

Familienaam

Cohen

Partner

Jacques Cohen

Ouders

Daniel Israel Ricardo & Rozientje Marcus

Geboortedatum

22-08-1868

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-09-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-09-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER,
ANNETTE COHEN-RICARDO
WEDUWE VAN JACQUES COHEN
OVERLEDEN 2 TISRIE 5697 / 18 SEPTEMBER 1936
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הנא
בת דניאל ריקארדו
אלמנת כ' יצחק הכהן
ושם אמה רייזכא
נפטרה יום ב' דראש השנה
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hanna,
dochter van Dani’eel Ricardo,
weduwe van de geëerde Jitschak HaCohen
en de naam van haar moeder Reizche.
Zij overleed op de tweede dag van Roosj HaSjana
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Tisjrie 5697 = 18 september 1936.

Onderzoek 1

Jeannette (Annette) Ricardo is op dinsdag 26-11-1901 in Amsterdam getrouwd met Jacques Cohen, zoon van Jacob Isaac Cohen en Hanna Markus.

Laatst bijgewerkt

2017/04/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst