[33500]

Terug naar lijst

Code

(500)e11-44

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Salomon

Partner

Betsy Voorzanger

Ouders

Nathan Nehemias Goudsmit & Klara Prijs

Geboortedatum

04-11-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-11-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-11-1936

Grafsteen tekst

SALOMON GOUDSMIT
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
BETSY VOORZANGER
GEB: 27 MARCHESWAN 5638 / 3 NOVEMBER 1877
OVERL: 27 NARCHESWAN 5697 / 12 NOVEMBER 1936

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
כ' שלמה
בן כ"ה נתן גאלדשמיט
ושם אמו קריילא
שו"ב דמתא
נפטר כ"ז מרחשון
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo,
zoon van de geëerde heer Nathan Goldsmit
en de naam van zijn moeder Kreila.
Ritueel slachter en inspecteur van de stad.
Hij overleed op 27 Marchesjwan
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 27 Chesjwan 5697 = 12 november 1936.

Onderzoek 1

Salomon Goudsmit is op 16-01-1907 in Den Haag getrouwd met Betsy Voorzanger, dochter van Lazarus Voorzanger en Sara Goschalk.

Laatst bijgewerkt

2017/04/17

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst