[33522]

Terug naar lijst

Code

(500)e11-65

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Dien, van

Voornaam

Tobias Philippus

Partner

Maria Rooselaar

Ouders

Gaim van Dien & Sara Philips

Geboortedatum

29-04-1877

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-12-1936

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-12-1936

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN,
VADER EN BROEDER,
TOBIAS PH. VAN DIEN
OVERLEDEN 28 KISLEW 5697 / 12 DECEMBER 1936
IN DEN OUDERDOM VAN 59 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
טובי'
בן חיים פאן דיהן
ושם אמו שרה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tobia (1),
zoon van Chaim van Dien
en de naam van zijn moeder Sara.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Tobias Philippus van Dien is op donderdag 17-08-1905 in Zaandam getrouwd met Maria Rooselaar, dochter van Philip Abraham Rooselaar en Mariane van Emden.

Laatst bijgewerkt

2017/04/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst