[33535]

Code

(500)e1-20

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Wijnberg

Voornaam

Aaltje

Familienaam

Hamburger

Partner

Meijer Hamburger

Ouders

Eliazer Abraham Wijnberg & Essien Schaap

Geboortedatum

06-10-1856

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-08-1934

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

19-08-1934

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ONVERGETELIJKE MOEDER,
AALTJE HAMBURGER
GEB: WIJNBERG
OVERLEDEN 5 ELOEL 5694 / 16 AUGUSTUS 1934.
LIEVE MOEDER, RUST ZACHT!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אלק בת אליעזר
הנ"מ אסתר
נפטרה ה' אלול
ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Alk, dochter van Eli’ezer,
die werd geboren uit Ester.
Zij overleed op 5 Eloel
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 5 Eloel 5694 = 16 augustus 1934.

Onderzoek 1

Aaltje Wijnberg is op woensdag 14-04-1886 in Weesp getrouwd met Meijer Hamburger, zoon van Samuel Simon Hamburger en Saartje Andries.

Laatst bijgewerkt

2016/08/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s