[33570]

Terug naar lijst

[33570]

Code

(500)e12-33

Foto voorzijde

Achternaam

Os, van

Voornaam

Alida

Familienaam

Lam

Partner

Karel Lam

Ouders

Louis van Os & N.N.

Geboortedatum

11-07-1877

Geboorteplaats

Haarlem

Overlijdensdatum

21-01-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-01-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ALIDA LAM
GEB. VAN OS
OVERLEDEN 10 SEBATH 5697 / 21 JANUARI 1937
IN DEN LEEFTIJD VAM 59 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת פריידא בת כ' יהוד' הלוי
ושם אמה שרה
נפטרה ביום ה' י' שבט ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Freida, dochter van de geëerde Jehoeda HaLevi
en de naam van haar moeder Sara.
Zij overleed op donderdag (1) 10 Sjevat 5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: vrijdag.
Overleden: vrijdag 10 Sjevat 5697 = donderdagavond 21 januari 1937.

Onderzoek 1

Alida van Os is op 23-11-1902 in Dalston, district Hackney, Graafschap Londen getrouwd met Karel Lam, zoon van Simon Salomon Lam en Martina Boas.

Het huwelijk is op 12-05-1903 in Amsterdam ingeschreven.

Laatst bijgewerkt

2017/04/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s