[33571]

Terug naar lijst

[33571]

Code

(500)e12-34

Foto voorzijde

Achternaam

Lam

Voornaam

Karel

Partner

Alida van Os

Ouders

Simon Salomon Lam & Martina Boas

Geboortedatum

17-06-1876

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-02-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-02-1940

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כמר קלנמימוס בן כ' שמעון לàַם
ושם אמו מאטא
נפטר ביום ו' י"ד אדר ראשון ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de weledele heer Klonimos, zoon van de geëerde Sjim’on Lam
en de naam van zijn moeder Matta.
Hij overleed op vrijdag 14 Adar I 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 14 Adar I 5700 = 23 februari 1940.

Onderzoek 1

Karel Lam is op 23-11-1902 in Dalston, district Hackney, Graafschap Londen getrouwd met Alida van Os, dochter van Louis van Os en N.N.

Het huwelijk is op 12-05-1903 in Amsterdam ingeschreven.

Laatst bijgewerkt

2017/04/20

Laatst bijgewerkt door

jan_s