[33595]

Terug naar lijst

[33595]

Code

(500)e12-56

Foto voorzijde

Achternaam

Maandag

Voornaam

Isaac

Partner

Engelina van Weren

Ouders

Nathan Salomon Maandag & Beletje Levie IJzerman

Geboortedatum

23-11-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-02-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-03-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
ISAÄC MAANDAG
GEBOREN 5 KISLEW 5626 / 23 NOVEMBER 1865
OVERLEDEN 17 ADAR 5697 / 28 FEBRUARI 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 71 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק בן נתן מאהנדאך
ושם אמו בילא
נפטר י"ז אדר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitsdchak, zoon van Nathan Maandag
en de naam van zijn moeder Beila.
Hij overleed op 17 Adar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 17 Adar 5697 = 28 februari 1937.

Onderzoek 1

Isaac Maandag is op woensdag 24-06-1885 in Amsterdam getrouwd met Engelina van Weren, dochter van Simon Salomon van Weren en Betje Levie Prijs.

Laatst bijgewerkt

2017/04/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s