[33618]

Terug naar lijst

Code

(500)e13-01

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Onderwijzer

Voornaam

Mirjam

Familienaam

Polak

Partner

Barend Polak

Ouders

Samson Abraham Onderwijzer & Elisabeth Mozes van Gelder

Geboortedatum

05-08-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-07-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-07-1938

Grafsteen tekst

MIRJAM POLAK-ONDERWIJZER.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת מרים
בת החבר ר' שמשון כהן
אונדערווייזער
אשת כ' משה יששכר
פאלאק
ושם אמה אסתר
נפטרה י"ז תמוז
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mirjam,
dochter van de chaveer, de heer Sjimsjon Cohen
Onderwijzer,
vrouw van de geëerde Mosje Jissachar
Polak
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op 17 Tammoez
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 17 Tammoez 5698 = 16 juli 1938.

Onderzoek 1

Mirjam Onderwijzer is op donderdag 09-07-1908 in Amsterdam getrouwd met Barend Polak, zoon van Alexander Benjamin Polak en Sibilla Kater.

Laatst bijgewerkt

2017/04/23

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst