[33646]

Terug naar lijst

[33646]

Code

(500)e13-27

Foto voorzijde

Achternaam

Vet

Voornaam

Engeltje

Familienaam

Deen

Partner

Salomon Isaac Deen

Ouders

Hermanus Eliasar Vet & Naatje Machiel Koopman

Geboortedatum

07-06-1869

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

30-03-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-04-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
ENGELTJE DEEN-VET
OVERLEDEN 18 NIESAN 5697 / 30 MAART 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 67 JAAR
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה'
פ"ט
לבעלה עטרת ולזרעה תפארת
מ' עללא
בת מנחם פעט
אשת ראובן הלוי דעהן
ושם אמה הינדלא
מתה ב' דחו"ה פסח ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een vrouw die de Eeuwige vreest.”
Hier rust
kroon van haar man en luister van haar nageslacht.
Mevrouw Ella,
dochter van Menachem Vet,
vrouw van Re’oeveen HaLevi Deen
en de naam van haar moeder Hindele.
Zij stierf op de tweede van de tussendagen van Pesach 5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 18 Niesan 5697 = 30 maart 1937.

Onderzoek 1

Engeltje Vet is op woensdag 31-01-1900 in Amsterdam getrouwd met Salomon Isaac Deen, zoon van Isaac Deen en Saartje de Jongh.

Laatst bijgewerkt

2017/04/24

Laatst bijgewerkt door

jan_s