[33653]

Terug naar lijst

[33653]

Code

(500)e13-33

Foto voorzijde

Achternaam

Rozelaar

Voornaam

Rosa

Familienaam

Rozelaar

Partner

Jacob Rozelaar

Ouders

Herman Abraham Rozelaar & Flora Therese Lorch

Geboortedatum

15-05-1888

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-04-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

14-04-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
ROSA ROZELAAR
GEB: ROZELAAR
OVERLEDEN 1 IJAR 5697 / 12 APRIL 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 48 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רייזכא
בת כ' צבי הלוי
רàָזעלàַהר
אשת כ' יעקב הלוי
רàָזעלàַהר
ושם אמה בליהם
נפטרה ב' דר"ח אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Reizche,
dochter van de geëerde Tsvi HaLevi
Rozelaar,
vrouw van de geëerde Ja’akov HaLevi
Rozelaar
en de naam van haar moeder Bliem.
Zij overleed op de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 1 Ijar 5697 = 12 april 1937.

Onderzoek 1

Rosa Rozelaar is op maandag 09-05-1910 in Amsterdam getrouwd met Jacob Rozelaar, zoon van Moses Abraham Rozelaar en Bella Altschul.

Laatst bijgewerkt

2017/04/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s