[33659]

Terug naar lijst

[33659]

Code

(500)e13-39

Foto voorzijde

Achternaam

Philips

Voornaam

Branca

Familienaam

Polak

Partner

Aaron Polak

Ouders

Philip Philips & Betje Slijper

Geboortedatum

05-03-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-04-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-04-1937

Grafsteen tekst

BRANCA POLAK-PHILIPS
GEBOREN 7 ADAR 5625 / 5 MAART 1865
OVERLEDEN 16 IJAR 5697 / 26 APRIL 1937.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה מרת בריין
בת אורי ôֿיליפס
אלמנת כ' אהרן פאלאק
ושם אמה בילא
נפטרה בט"ז אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Brein,
dochter van Oeri Philips,
weduwe van de geëerde Aharon Polak
en de naam van haar moeder Beila.
Zij overleed op 16 Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 16 Ijar 5697 = maandagavond 26 april 1937.

Onderzoek 1

Branca Philips is op woensdag 28-05-1890 in Amsterdam getrouwd met Aaron Polak, zoon van Jacob Joseph Polak en Fenny Israëls.

Laatst bijgewerkt

2017/04/25

Laatst bijgewerkt door

jan_s