[33670]

Terug naar lijst

[33670]

Code

(500)e13-49

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Mozes

Partner

Geertruida Grunberg

Ouders

Isaak Goudsmit & Judith Soester

Geboortedatum

03-02-1884

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

07-06-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-06-1937

Grafsteen tekst

HIJ, DIE STREEFT
NAAR GERECHTIGHEID EN LIEFDE,
VINDT LEVEN, GERECHTIGHEID EN EER.
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BROEDER EN BEHUWDBROEDER
MOZES GOUDSMT
OVERLEDEN 28 SIEWAN 5697 / 7 JUNI 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 53 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

רדף צדקה וחסד ימצא חיים צדקה וכבוד
פ"נ
משה בן יצחק
חוידשמיט
ושם אמו יטלא
נפטר בש"ט כ"ח סיון
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Wie gerechtigheid en liefde najaagt, vindt leven, gerechtigheid en eer.” (1)
Hier rust
Mosje, zoon van Jitschak
Goudsmit
en de naam van zijn moeder Jettele.
Hij overleed in goede naam op 28 Siwan
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 21:21.
Overleden: maandag 28 Siwan 5697 = 7 juni 1937.

Onderzoek 1

Mozes Goudsmit is op woensdag 26-06-1912 in Amsterdam getrouwd met Geertruida Grunberg, dochter van Abraham Grunberg en Naatje Kosman.

Laatst bijgewerkt

2017/04/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s