[33683]

Terug naar lijst

[33683]

Code

(500)e13-61

Foto voorzijde

Achternaam

Hammelburg

Voornaam

Sarah

Familienaam

Dooseman

Partner

Arie Dooseman

Ouders

Levie Hammelburg & Matje Simon Courant

Geboortedatum

27-04-1875

Geboorteplaats

Boston, Amerika

Overlijdensdatum

12-05-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

15-05-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER
SARAH DOOSEMAN
GEB. HAMMELBURG
OVERLEDEN 11 IJAR 5698 / 12 MEI 1938
IN DEN LEEFTIJD VAN 63 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה
בת כ' יהודא האממעלבורג
ושם אמה מרים
נפטרה ביום י"א אייר תרצ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara,
dochter van Jehoeda Hammelburg
en de naam van haar moeder Mirjam.
Zij overleed op de 11de dag van Ijar 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 11 Ijar 5698 = 12 mei 1938.

Onderzoek 1

Sarah Hammelburg is op donderdag 05-01-1899 in Amsterdam getrouwd met Arie Dooseman, zoon van Isaac Dooseman en Rebecca Frankfort.

Laatst bijgewerkt

2017/05/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s