[33686]

Terug naar lijst

[33686]

Code

(500)e13-64

Foto voorzijde

Achternaam

Zomerplaag

Voornaam

Elias Jacob

Patronym

Jacob

Partner

Jeannette Kinsbergen

Ouders

Jacob Elias Zomerplaag & Dina Nathan Velleman

Geboortedatum

16-5-1862

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

18-07-1937

Overlijdensdatum Hebr

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

20-07-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
ELIAS J. ZOMERPLAAG
OVERLEDEN 10 AB 5697 / 18 JULI 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אליהו
בן יעקב זאמערפלאהך
ושם אמו דינה
נפטר י' אב
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Elijehoe,
zoon van Ja’akov Zomerplaag
en de naam van zijn moeder Dina.
Hij overleed op 10 Av
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 10 Av 5697 = 18 juli 1937.

Onderzoek 1

Elias Jacob Zomerplaag is op woensdag 16-05-1883 in Amsterdam getrouwd met Jeannette Kinsbergen, dochter van Jacob Roelof Kinsbergen en Rachel Eliazer Boas.

Laatst bijgewerkt

2017/05/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s