[33703]

Terug naar lijst

[33703]

Code

(500)e14-06

Foto voorzijde

Achternaam

Sax

Voornaam

Rachel

Familienaam

Winter, de

Partner

Abraham de Winter

Ouders

Mozes Sax & Hesje van Trommel

Geboortedatum

09-07-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-04-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-04-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
RACHEL SAX
WEDUWE VAN
ABRAHAM DE WINTER
GEBOREN 5 TAMMOEZ 5624 / 9 JULI 1864
OVERLEDEN 4 IJAR 5697 / 15 APRIL 1937

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רחל
בת כ' משה סאקס
אלמנת כ' אברהם
דע ווינטער
ושם אמה אסתר
נפטרה ד' אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rachel,
dochter van de geëerde Mosje Sax,
weduwe van de geëerde Avraham
de Winter
en de naam van haar moeder Ester.
Zij overleed op 4 Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 4 Ijar 5697 = 15 april 1937.

Onderzoek 1

Rachel Sax is op woensdag 12-03-1913 in Amsterdam getrouwd met Abraham de Winter, zoon van Moses de Winter en Wilhelmina van Santen.

Laatst bijgewerkt

2017/05/02

Laatst bijgewerkt door

jan_s