[33713]

Terug naar lijst

[33713]

Code

(500)e14-16

Foto voorzijde

Achternaam

Kar, van de

Voornaam

Sara

Ouders

Simon Salomon van de Kar & Eva Ester Machielse

Geboortedatum

17-09-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-05-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-05-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA VAN DE KAR
OVERLEDEN 25 IJAR 5697 / 6 MEI 1937
IN DEN OUDERDOM VAN [..] JAAR
RUST ZACHT!

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה שרה
בת סיני פון דע קאר
ושם אמה חוה
נפטרה ביום כ"ה אייר
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara,
dochter van Sini von de Kar
en de naam van haar moeder Chawa.
Zij overleed op de 25ste dag van Ijar
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 25 Ijar 5697 = 6 mei 1937.

Laatst bijgewerkt

2017/05/03

Laatst bijgewerkt door

jan_s