[33732]

Terug naar lijst

[33732]

Code

(500)e14-34

Foto voorzijde

Achternaam

Grier

Voornaam

Osias

Partner

Regina Goldhaber

Ouders

Meier Grier & Mirjam Frommer

Geboortedatum

29-12-1896

Geboorteplaats

Kanszuga, Polen

Overlijdensdatum

29-06-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-07-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE
OSIAS GRIER
OVERL. 20 TAMMOEZ 5697 / 29 JUNI 1937

Grafsteen tekst Hebr

עודנו באבו נקטף
פ"נ
איש ישר ונאמן תמך יד אביון
יהושע
בן כ"ה מאיר יעקב
נפטר כ' תמוז ת'ר'צ'ז' לפ"ק
הלך לעולמו רך בשנים
תנוח נפשו במרומים
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden.” (1)
Hier rust
een oprecht en betrouwbaar man, die de hand van de nooddruftige steunde.
Jehosjoea,
zoon van de geëerde heer Me’ir Ja’akov.
Hij overleed op 20 Tammoez 5697 volgens de kleine telling.
Hij ging naar zijn eeuwigheid, jong van jaren.
Zijn ziel zal rusten in den hoge (2).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12.
(2) Deze twee regels rijmen op elkaar.
Overleden: dinsdag 20 Tammoez 5697 = 29 juni 1937.

Onderzoek 1

Osias is op 08-03-1925 in Chemnitz, Duitsland getrouwd met Regina Goldhaber.

Laatst bijgewerkt

2017/05/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s