[33737]

Code

(500)e14-39

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Tak

Voornaam

Betsie

Ouders

Philip Tak & Mietje Goudeket

Geboortedatum

16-01-1868

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-08-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-08-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
EN BEHUWDZUSTER
BETSIE TAK
OVERLEDEN 7 ELOEL 5697 / 14 AUGUSTUS 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 69 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
פעס בת אורי ת"ק
ושם אמה מינק
נפטרה ז' אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Pes, dochter van Oeri Tak
en de naam van haar moeder Mink.
Zij overleed op 7 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 7 Eloel 5697 = 14 augustus 1937.

Laatst bijgewerkt

2017/05/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s