[33740]

Terug naar lijst

Code

(500)e14-42

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lenson

Voornaam

Abraham

Partner

Clara Mok

Ouders

Levie Lenson & Saartje de Jongh

Geboortedatum

11-02-1867

Geboorteplaats

Alkmaar

Overlijdensdatum

23-08-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-08-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
ABRAHAM LENSON
OVERLEDEN 16 ELOEL 5697 / 23 AUGUSUS 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 70 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם
בן יוסף ארי' לענסאן
ושם אמו שרה
נפטר ט"ז אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham,
zoon van Joseef Arje (1) Lenson
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op 16 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: maandag 16 Eloel 5697 = 23 augustus 1937.

Onderzoek 1

Abraham Lenson is op woensdag 24-04-1895 in Amsterdam getrouwd met Clara Mok, dochter van Nachman Mok en Rebecca Carvalje.

Laatst bijgewerkt

2017/05/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst