[33742]

Terug naar lijst

[33742]

Code

(500)e14-44

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Isaac

Partner

Rebekka Pool

Ouders

Jacob Hartog & Sophia Blauw

Geboortedatum

03-05-1870

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-08-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

31-08-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
ECHTGENOOT, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
ISAAC HARTOG
OVERLEDEN 22 ELOEL 5697 / 29 AUGUSTUS 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 67 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
כ' יצחק
בן כ' יעקב הארטאך
ושם אמו צפרה
נפטר כ"ב אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom en oprecht man (1).
De geëerde Jitschak,
zoon van de geëerde Ja’akov Hartog
en de naam van zijn moeder Tsippora.
Hij overleed op 22 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Overleden: zondag 22 Eloel 5697 = 29 augustus 1937.

Onderzoek 1

Isaac Hartog is op woensdag 20-06-1900 in Weesp getrouwd met Rebekka Pool, dochter van Salomon Pool en Goedje Willing.

Laatst bijgewerkt

2017/05/05

Laatst bijgewerkt door

jan_s