[33766]

Code

(500)e14-68

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Pribludni

Voornaam

Joseph

Partner

Roza Barmat

Geboortedatum

02-03-1890

Geboorteplaats

Uman, Rusland

Overlijdensdatum

07-12-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-12-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER,
JOSSEF PRIBLUDNY
OVERLEDEN 3 THEBET 5698 / 7 DECEMBER 1937
IN DEN OUDERDOM
VAN 64 JAAR.

Commentaar op tekst

Ik lees PHIBLUDNY, maar blijkbaar is de familienaam PRIBLUDNY.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף בן משה ליב
ושם אמו חיסי
נפטר ג' טבת
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef, zoon van Mosje Leib
en de naam van zijn moeder Chisi.
Hij overleed op 3 Teveet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 3 Teveet 5698 = 7 december 1937.

Onderzoek 1

Joseph Pribludni is op 03-08-1912 in Uman, Rusland getrouwd met Roza Barmat.

Laatst bijgewerkt

2017/05/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s