[33781]

Code

(500)e15-08

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Canes

Voornaam

Saartje

Familienaam

Abas

Partner

Nathan Abas

Ouders

Samson Mozes Canes & Elisabeth Kogel

Geboortedatum

13-03-1875

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-07-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

02-08-1937

Grafsteen tekst

[..........]
OVERLEDEN 23 MENACHEM 5697 / 31 JULI 1937
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

טוב שם משמן טוב
פ"ט
מ' שרה
אשת כ' נתן אבàַס
הנ"מ בילא
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

“Een goede naam is beter dan goede olie.” (1)
Hier rust
mevrouw Sara, vrouw van de geëerde Nathan Abas,
die werd geboren uit Beila.
[..........]

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 7:1.

Onderzoek 1

Saartje Canes is op woensdag 04-05-1898 in Amsterdam getrouwd met Nathan Abas, zoon van Abraham Abas en Saartje Weunik.

Laatst bijgewerkt

2017/05/07

Laatst bijgewerkt door

jan_s