[33785]

Terug naar lijst

[33785]

Code

(500)e15-12

Foto voorzijde

Achternaam

Baars

Voornaam

Heintje

Ouders

Hartog Baars & Saartje Cohen

Geboortedatum

05-02-1868

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

24-08-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-08-1937

Grafsteen tekst

HEINTJE BAARS
OVERL: 24 AUGUSTUS 5697.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה הינדלא
בת הירש כהן באהרס
ושם אמה שרה
מתה יום ג' י"ז אלול
ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Hindle,
dochter van Hirsj Cohen Baars
en de naam van haar moeder Sara.
Zij stierf op dinsdag 17 Eloel
5697 volgens de kleine telling.
Moge haar rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: dinsdag 17 Eloel 5697 = 24 augustus 1937.

Laatst bijgewerkt

2017/05/08

Laatst bijgewerkt door

jan_s