[33798]

Terug naar lijst

[33798]

Code

(500)e15-25

Foto voorzijde

Achternaam

Bruinvels

Voornaam

Isaac

Partner

Vogeltje Duim

Ouders

Eliazer Barend Bruinvels & Jansje Kan

Geboortedatum

18-05-1865

Geboortedatum Hebr

22 Lyyar 5625

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

21-10-1937

Overlijdensdatum Hebr

16 Chesjwan 5698

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

24-10-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
ISAÄC BRUINVELS
OVERLEDEN 16 MARCHESWAN 5698 / 21 OCTOBER 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 72 JAAR
HIJ RUSTE IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק בן אליעזר ברוינפעלס
ושם אמו יענט
נפטר ביום ה' ט"ז מרחשון תרצ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitschak, zoon van Eli’ezer Bruinvels
en de naam van zijn moeder Jent.
Hij overleed op donderdag 16 Marchesjwan 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 16 Chesjwan 5698 = 21 oktober 1937.

Onderzoek 1

Isaac Bruinvels is op woensdag 15-05-1889 in Amsterdam getrouwd met Vogeltje Duim, dochter van Jacob Duim en Jansje Moses van Houten.

Vogeltje Duim is op Muiderberg begraven graf nr. (500)c74-069.

Onderzoek 2

Kinderen:

Jacob Bruinvels 14-02-1890 Amsterdam

Eliazer Bruinvels 22-01-1891 Amsterdam

Jansje Bruinvels 04-11-1892 Amsterdam en op 09-06-1942 in Amsterdam overleden.

Laatst bijgewerkt

2023/07/06

Laatst bijgewerkt door

louis_c