[33804]

Terug naar lijst

[33804]

Code

(500)e15-31

Foto voorzijde

Achternaam

Spitz

Voornaam

Eva

Familienaam

Kisch

Partner

Jozef Kisch

Ouders

Isaac Jochem Spitz & Sara Kleerekoper

Geboortedatum

24-10-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

06-10-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

08-10-1937

Grafsteen tekst

EVA SPITZ
ECHTGENOOTE VAN
JOZEF KISCH
OVERLEDEN 1 MARCHESWAN 5698 / 6 OCTOBER 1937

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
האשה מ' חוה
בת כהר"ר יוסף יצחק שמואל
שפיטץ
אשת כ' יוסף
בן כ' יצחק צבי קיש
ושם אמה שרה חי'
הלכה לעולמה א' מרחשון
ה'ת'ר'צ'ח'

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
mevrouw Chawa,
dochter van de geëerde rabbijn, rabbi Joseef Jitschak Sjmoe’eel
Spitz,
vrouw van de geëerde Joseef,
zoon van de geëerde Jitschak Tsvi Kisch
en de naam van haar moeder Sara Chaja (1).
Zij ging naar haar eeuwigheid op 1 Marchesjwan
5698.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: woensdag 1 Chesjwan 5698 = 6 oktober 1937.

Onderzoek 1

Eva Spitz is op donderdag 08-06-1905 in Amsterdam getrouwd met Jozef Kisch, zoon van Izaak Hartog Kisch en Branco van Hasselt

Onderzoek 2

Jozef Kisch is op Muiderberg begraven graf nr. (500)e15-32.

Laatst bijgewerkt

2021/01/22

Laatst bijgewerkt door

louis_c