[33805]

Terug naar lijst

[33805]

Code

(500)e15-32

Foto voorzijde

Achternaam

Kisch

Voornaam

Jozef

Partner

(1) Eva Spitz, (2) Adela Hildesheim

Ouders

Isaak Hartog Kisch & Branco van Hasselt

Geboortedatum

11-08-1875

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

16-06-1950

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-06-1950

Grafsteen tekst

JOSEPH KISCH
OVERLEDEN 1 TAMMOEZ 5710 / 16 JUNI 1950
WEDUWNAAR VAN
EVA SPITZ
ECHTGENOOT VAN
ADELA HILDESHEIM
======================================
DEZE STEEN DIENT TEVENS
TER NAGEDACHTENIS
VAN ZIJN KINDEREN
SARA KISCH
IZAAK H. KISCH
REINA KISCH-v. GELDER
EN KLEINKINDEREN
DIE ALLEN NA DEPORTATIE
NIET TERUGGEKEERD ZIJN

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
כ' יוסף
בן כ' יצחק צבי קיש
ושם אמו ברענדלא
הלך לעולמן
א' תמוז ה'ת'ש'י'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Gedenkteken voor de ziel van
de geëerde Joseef,
zoon van de geëerde Jitschak Tsvi Kisch
en de naam van zijn moeder Brendle.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 1 Tammoez 5710.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 1 Tammoez 5710 = 16 juni 1950.

Onderzoek 1

(1) Jozef Kisch is op donderdag 08-06-1905 in Amsterdam getrouwd met Eva Spitz, dochter van Isaac Jochem Spitz en Sara Kleerekoper.

(2) Jozef Kisch is op 14-12-1938 getrouwd met Adela Hildesheim, dochter van Izak Hildesheim en Mietje Polak.

Onderzoek 2

(1) Eva Spitz is op Muiderberg begraven graf nr. (500)e15-31.

(2) Adele Hildesheim is op Hoofddorp begraven graf nr. (219)g-13.

Laatst bijgewerkt

2021/01/22

Laatst bijgewerkt door

louis_c