[33806]

Terug naar lijst

[33806]

Code

(500)e15-33

Foto voorzijde

Achternaam

Kar, van der

Voornaam

Coenraad

Ouders

Eliazer Coenraad van der Kar & Sophia Frankfort

Geboortedatum

10-07-1869

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-10-1937

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

11-10-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BESTE BROEDER,
BEHUWDBROEDER,
OOM EN OUDOOM
COENRAAD VAN DER KAR
GEBOREN 2 AB 5629 / 10 JULI 1869
OVERLEDEN 4 MARCHESWAN 5698 / 9 OCTOBER 1937

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור כ' יעקב
בן משה אליעזר
פאן דער קאר
ושם אמו פעגלא
נפטר ד' מרחשון
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel, de geëerde Ja’akov,
zoon van Mosje Eli’ezer
van der Kar
en de naam van zijn moeder Fegle.
Hij overleed op 4 Marchesjwan
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 4 Chesjwan 5698 = 9 oktober 1937.

Laatst bijgewerkt

2017/05/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s