[33807]

Terug naar lijst

[33807]

Code

(500)e15-34

Foto voorzijde

Achternaam

Witmond

Voornaam

Aaron Abraham

Patronym

Abraham

Partner

Marij Witmond

Ouders

Abraham Witmond & Dinah Frankfort

Geboortedatum

26-06-1862

Geboorteplaats

Spitalfields, Middlesex, Londen, Engeland

Overlijdensdatum

11-10-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-10-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
AARON ABRAHAM
WITMOND
WEDNR. VAN MARY WITMOND
OVERLEDEN 7 MARCHESWAN 5698 / 11 OCTOBER 1937
IN DEN LEEFTIJD VAN 75 JAAR
RUST IN VREDE!

Grafsteen tekst Hebr

צדק לפניו יהלך
פ"נ
כ' אהרון בן כ' אברהם הכהן
ושם אמו דינה
הלך לעולמו ביום ג' ז' מרחשון ת'ר'צ"ח לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Gerechtigheid zal voor Hem uitgaan.” (1)
Hier rust
de geëerde Aharon, zoon van de geëerde Avraham HaCohen
en de naam van zijn moeder Dina.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag 7 Marchesjwan 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 85:14.
Overleden: dinsdag 7 Chesjwan 5698 = maandagavond 11 oktober 1937.

Onderzoek 1

Aaron Abraham Witmond is op woensdag 28-05-1884 in Amsterdam getrouwd met Marij Witmond, dochter van Morris Witmond en Elisabeth Gumfries.

Laatst bijgewerkt

2017/05/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s