[33809]

Terug naar lijst

[33809]

Code

(500)e15-36

Foto voorzijde

Achternaam

Tak

Voornaam

Maria (Mary)

Familienaam

Keizer

Partner

Manuel Keizer

Ouders

Joseph Tak & Sara Sondervan

Geboortedatum

02-04-1890

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-07-1971

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE EN
ONVERGETELIJKE TANTE
MARY KEIZER-TAK
WEDUWE VAN
MANUEL KEIZER
OVERL. 8 TAMMOEZ 5731 / 1 JULI 1971
IN DE LEEFTIJD VAN 81 JAAR
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
מ' מרים
בת ר' יוסף ת"ק
ושם אמה שרה
נפטרה ח' תמוז
ת'ש'ל'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
mevrouw Mirjam,
dochter van de heer Joseef Tak
en de naam van haar moeder Sara.
Zij overleed op 8 Tammoez
5731 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
Overleden: donderdag 8 Tammoez 5731 = 1 juli 1971.

Onderzoek 1

Maria (Mary) Tak is op dinsdag 28-10-1930 in Amsterdam getrouwd met Manuel Keizer, zoon van Lietman Keizer en Betje Leman.

Laatst bijgewerkt

2017/05/09

Laatst bijgewerkt door

jan_s