[33833]

Code

(500)e15-60

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Kaatje

Ouders

Jonas van Gelder & Dina de Roos

Geboortedatum

17-11-1881

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

07-12-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-12-1937

Grafsteen tekst

KAATJE VAN GELDER
GEB: 25 MARCHESWAN 5642 / 17 NOV: 1881
OVERL: 4 THEBET 5698 / 7 DEC: 1937.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבת' חיכא
בת יונה פון געלדער
הנ"מ דינה
מתה ד' טבת
ת'ר'ח'ץ'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Chaiche (?),
dochter van Jona von Gelder,
die werd geboren uit Dina.
Zij stierf op 4 Teveet
5698.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 4 Teveet 5698 = dinsdagavond 7 december 1937.

Laatst bijgewerkt

2017/05/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s