[33862]

Terug naar lijst

[33862]

Code

(500)e16-13

Foto voorzijde

Achternaam

Praag, van

Voornaam

Zacharias (Jacques)

Partner

(1) Hanna van Emden, (2) Frouke van Delft

Ouders

Louis van Praag & Susanna Wallach

Geboorteplaats

Zaandam

Overlijdensdatum

24-11-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

26-11-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- GROOTVADER EN OOM,
JACQUES VAN PRAAG
OVERLEDEN 21 KISLEW 5698 / 24 NOVEMBER 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 84 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
פתחי'
בן אליעזר פאן פראהך
ושם אמו שכנא
נפטר כ"א כסלו
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Petachja (1),
zoon van Eli’ezer van Praag
en de naam van zijn moeder Sjachna.
Hij overleed op 21 Kislew
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: donderdag 21 Kislew 5698 = woensdagavond 24 november 1937.

Onderzoek 1

(1) Zacharias (Jacques) van Praag is op donderdag 15-06-1893 in Zaandam getrouwd met Hanna van Emden, dochter van Salomon van Emden en Roosje van Vollenhoven.

(2) Zacharias (Jacques) van Praag is op woensdag 02-11-1927 in Amsterdam getrouwd met Frouke van delft, dochter van David Marcus van Delft en Saartje Spier.

Laatst bijgewerkt

2017/05/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s