[33865]

Terug naar lijst

Code

(500)e16-16

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Tobias Salomon (Theo)

Partner

Henriette Wallig

Ouders

Manus van Straten & Mosina Meijer

Geboortedatum

01-06-1875

Geboorteplaats

Lith

Overlijdensdatum

29-11-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

01-12-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
THEO VAN STRATEN
ECHTGENOOT VAN
HENRIËTTE WALLIG
GEB: 27 IJAR 5635 / 1 JUNI 1875
OVERL: 25 KISLEW 5698 / 29 NOVEMBER 1937
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
טובי' שלמה בן מנחם
פאן שטראטען
ושם אמו מאזינא

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tobia (1) Sjlomo, zoon van Menachem
van Straten
en de naam van zijn moeder Mozina.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - hee - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.

Onderzoek 1

Tobias Salomon (Theo) van Straten is op woensdag 17-02-1904 in Zaandam getrouwd met Henriette Wallig, dochter van Daniel Mozes Wallig en Eva Peekel.

Laatst bijgewerkt

2025/06/25

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen

Terug naar lijst