[33878]

Terug naar lijst

[33878]

Code

(500)e16-29

Foto voorzijde

Achternaam

Rood, van

Voornaam

Hendrika

Familienaam

Content

Partner

Hijman Samuel Content

Ouders

Andries van Rood & Naatje Alexander Bruski

Geboortedatum

27-05-1852

Geboorteplaats

Hilversum

Overlijdensdatum

26-12-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

28-12-1937

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
HENDRIKA CONTENT
GEB: VAN ROOD
OVERLEDEN 22 THEBET 5698 / 26 DECEMBER 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 85 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הינדלא
בת אנשיל פאן ראהד
אשת חיים בן שמואל הלוי
קאנטענט
ושם אמה הנא
נפטרה כ"ב טבת
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Hindle,
dochter van Ansjel van Rood,
vrouw van Chaim, zoon van Sjmoe’eel HaLevi
Content
en de naam van haar moeder Hanna.
Zij overleed op 22 Teveet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 22 Teveet 5698 = 26 december 1937.

Onderzoek 1

Hendrika van Rood is op woensdag 28-08-1878 in Amsterdam getrouwd met Hijman Samuel Content, zoon van Samuel Hijman Content en Klara Abraham Neeter.

Laatst bijgewerkt

2017/05/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s