[33880]

Terug naar lijst

[33880]

Code

(500)e16-31

Foto voorzijde

Achternaam

Druijff

Voornaam

Bernardus (Bernard)

Partner

Amalia Delaville

Ouders

Meyer Wolf Druijff & Mensie de Graaff

Geboortedatum

24-01-1885

Geboorteplaats

Antwerpen, Belgie

Overlijdensdatum

27-12-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE MAN EN VADER,
BERNARD DRUIJFF
OVERL: 24 THEBET 5698 / 27 DEC: 1937
OUD 52 JAAR.

Grafsteen tekst Hebr

כל ימיו הלך בארח סלולה
פ"נ
כ' יוסף ברוך
בן כ' מאיר דרויפף
הנ"מ יענט
נפטר ביום ב' כ"ד טבת
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Al zijn dagen wandelde hij op een gebaande weg.”
Hier rust
de geëerde Joseef Baroech,
zoon van de geëerde Me’ir Druijff,
die werd geboren uit Jent.
Hij overleed op maandag (1) 24 Teveet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: dinsdag.
Overleden: dinsdag 24 Teveet 5698 = maandagavond 27 december 1937.

Onderzoek 1

Bernardus (Bernard) Druijff is op donderdag 30-03-1922 in Amsterdam getrouwd met Amalia Delaville, dochter van Joseph Delaville en Veronica van Amerongen.

Laatst bijgewerkt

2017/05/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s