[33888]

Terug naar lijst

[33888]

Code

(500)e16-39

Foto voorzijde

Achternaam

Soester

Voornaam

Josephine (Anna)

Familienaam

Beffie

Partner

Elias Beffie

Ouders

Nathan Soester & Hendrika Ketellapper

Geboortedatum

15-11-1867

Geboorteplaats

Parijs, Frankrijk

Overlijdensdatum

31-12-1937

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-01-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
VROUW, MOEDER,
BEHUWD- EN GROOTMOEDER,
ANNA BEFFIE GEB: SOESTER
OVERLEDEN 27 THEBET 5698 / 31 DECEMBER 1937
IN DEN OUDERDOM VAN 70 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
חנה
אשת אליהו בעפפי
ושם אמה הינדלא
נפטרה כ"ז טבת
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Channa,
vrouw van Elijahoe Beffi
en de naam van haar moeder Hindle.
Zij overleed op 27 Teveet
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 27 Teveet 5698 = 31 december 1937.

Onderzoek 1

Josephine (Anna) Soester is op woensdag 21-05-1884 in Amsterdam getrouwd met Elias Beffie, zoon van Pinas Moses Wolff en Sara Elias.

De naam Elias Wolff is op 19-06-1902 bij Koninklijk besluit veranderd in Elias Beffie.

Laatst bijgewerkt

2017/05/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s