[33889]

Terug naar lijst

[33889]

Code

(500)e16-40

Foto voorzijde

Achternaam

Beffie

Voornaam

Elias

Partner

Josephine (Anna) Soester

Ouders

Pinas Moses Wolff & Sara Elias

Geboortedatum

23-01-1865

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

31-12-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

03-01-1941

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE
VADER, BEHUWD-
EN GROOTVADER,
ELIAS BEFFIE
OVERLEDEN 2 THEBET 5701 / 31 DECEMBER 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 75 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אליהו
בן פינחס בעפפי
ושם אמו שרה
נפטר ב' טבת
ת'ש'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Elijahoe,
zoon van Pinchas Beffie
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed op 2 Teveet
5701 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 2 Teveet 5701 = dinsdagavond 31 december 1940.

Onderzoek 1

Elias Beffie is op woensdag 21-05-1884 in Amsterdam getrouwd met Josephine (Anna) Soester, dochter van Nathan Soester en Hendrika Ketellapper.

De naam Elias Wolff is op 19-06-1902 bij Koninklijk besluit veranderd in Elias Beffie.

Laatst bijgewerkt

2017/05/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s