[33892]

Terug naar lijst

[33892]

Code

(500)e16-43

Foto voorzijde

Achternaam

Stein

Voornaam

Isaak

Partner

Anna Marie Katin

Geboortedatum

27-12-1862

Geboorteplaats

Worno, Rusland

Overlijdensdatum

04-01-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

06-01-1938

Grafsteen tekst

ISAÄK STEIN

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש אמונים אוהב תורה
קורא מהיר בתורה ובגמרא
ר' יצחק
בן מהור"ר אלחנן
שטיין
ושם אמו אלקא
הלך לעולמו ביום ב' לחדש שבט
תרח"צ לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een betrouwbaar man, de Tora beminnend,
een vaardig lezer in de Tora en de Gemara.
De heer Jitschak,
zoon van onze leraar en rabbijn, rabbi Elchanan
Stein
en de naam van zijn moeder Alka (?).
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de tweede dag van de maand Sjevat
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 2 Sjevat 5698 = 4 januari 1938.

Onderzoek 1

Isaak Stein is op 04-09-1891 in Coadjuten, Rusland getrouwd met Anna Marie Katin.

Laatst bijgewerkt

2017/05/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s