[33893]

Terug naar lijst

Code

(500)e16-44

Foto voorzijde

Achternaam

Barmat

Voornaam

Judko (Julius)

Partner

Rosa de Winter

Ouders

Abraham Barmat & Schewa (Cheva) Pechowitsch

Geboortedatum

02-12-1889

Geboorteplaats

Uman, Rusland

Overlijdensdatum

06-01-1938

Overlijdensplaats

Brussel, Belgie

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

09-01-1938

Grafsteen tekst

TER NAGEDACHTENIS
AAN ONZEN DIERBAREN MAN,
VADER EN BEHUWDVADER,
JULIUS BARMAT
OVERLEDEN 4 SEBATH 5698 / 6 JANUARI 1938
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה
בן אברהם בארמאט
ושם אמו שבע
נפטר ד' שבט
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda,
zoon van Avraham Barmat
en de naam van zijn moeder Sjeva.
Hij overleed op 4 Sjevat
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 4 Sjevat 5698 = 6 januari 1938.

Onderzoek 1

Judko (Julius) Barmat is op 02-02-1910 in Londen, Engeland getrouwd met Rosa de Winter, dochter van Lowie de Winter en Sara van Emden.

Laatst bijgewerkt

2017/05/16

Laatst bijgewerkt door

jan_s