Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[33925]

(500)e17-02
Brandel
Samuel
Leentje (Louise) van Vollenhoven
Nach Brandel & Betje Cohensius
14-12-1861
Rotterdam
05-02-1940
Amsterdam
Muiderberg
07-02-1940
HIER RUST
ONZE ZORGZAME VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
SAMUEL BRANDEL
OVERLEDEN 26 SEBATH 5700 / 5 FEBRUARI 1940
IN DEN OUDERDOM VAN 78 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.
פ"נ
כ' שמואל בן כ' נח
בראנדעל
ושם אמו בילא
נפטר כ"ו שבט
ת'ש' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Noach
Brandel
en de naam van zijn moeder Beila.
Hij overleed op 26 Sjevat
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: maandag 26 Sjevat 5700 = 5 februari 1940.
Samuel Brandel is op woensdag 14-07-1897 in Rotterdam getrouwd met Leentje (Louise) van Vollenhoven, dochter van Abraham van Vollenhoven en Elisabeth Pollux.
2017/05/17
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief