[33956]

Terug naar lijst

[33956]

Code

(500)e17-33

Foto voorzijde

Achternaam

Frankfort

Voornaam

Benjamin Philip

Partner

Mathilde Israels

Ouders

Hartog Frankfort & Johanna Bernhardina Haas

Geboortedatum

17-03-1854

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

12-03-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

16-03-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER,
BENJAMIN PH. FRANKFORT
OVERLEDEN 10 ADAR II 5698 / 12 MAART 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 83 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יששכר
בן מהור"ר נפתלי
פראנקפארט
ושם אמו חנה
נפטר מש"ק י' אדר שני
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

מהור"ר = מורי הגדול ורב רבי

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jissachar,
zoon van mijn grote leermeester en rabbijn, rabbi Naftali
Frankfort
en de naam van zijn moeder Channa.
Hij overleed na het uitgaan van de heilige sabbat, op 10 Adar II
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 10 Adar II 5698 = zaterdagavond 12 maart 1938.

Onderzoek 1

Benjamin Philip Frankfort is op dinsdag 17-03-1896 in Nieuwer-Amstel getrouwd met Mathilde Israëls, dochter van Abraham Hartog Israëls en Johanna van Biema.

Laatst bijgewerkt

2017/05/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s