[33994]

Terug naar lijst

Code

(500)e17-71

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Engel, van

Voornaam

Mathilda

Familienaam

Mogendorff

Partner

Nathan Mogendorff

Ouders

Benjamin van Engel & Matje Godfried

Geboortedatum

12-05-1873

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

25-06-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

27-06-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER,
MATHILDA MOGENDORFF
GEB: VAN ENGEL
GEB. TE DEVENTER 15 IJAR 5633 / 12 MEI 1873
OVERL. TE AMSTERDAM 26 SIEWAN 5698 / 25 JUNI 1938
R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מרים בת כ' בנימן
פאן ענגעל
אלמנת נתן מאחענדארפף
ושם אמה מאטא
נפטרה כ"ו סיון ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Mirjam, dochter van de geëerde Benjamin
van Engel,
weduwe van Nathan Mogendorff
en de naam van haar moeder Matta.
Zij overleed op 26 Siwan 5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 26 Siwan 5698 = 25 juni 1938.

Onderzoek 1

Mathilda van Engel is op woensdag 04-10-1922 in Amsterdam getrouwd met Nathan Mogendorff, zoon van Iesaia Mogendorff en Gezina Maria Koopmans.

Laatst bijgewerkt

2017/05/21

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst