[34038]

Terug naar lijst

Code

(500)e18-41

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Schaap

Voornaam

Levie Benjamin

Partner

Rachel Rozelaar

Ouders

Levie Benjamin Schaap & Sophia Magnus Norden

Geboortedatum

18-09-1859

Geboorteplaats

Amersfoort

Overlijdensdatum

12-05-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

13-05-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER,
BEHUWD- EN GROOTVADER
LEVIE BENJAMIN SCHAAP
GEBOREN TE AMERSFOORT
OVERLEDEN 11 IJAR 5698 / 12 MEI 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 78 JAAR.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יהודה
בן מו"ה יהודה ליב שעפס
ושם אמו שמחלא
נפטר י"א אייר
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jehoeda,
zoon van onze leraar, de rabbijn Jehoeda Leib Scheps
en de naam van zijn moeder Simchele.
Hij overleed op 11 Ijar
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

מו"ה = מורנו הרב

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 11 Ijar 5698 = 12 mei 1938.

Onderzoek 1

Levie Benjamin Schaap is op dinsdag 28-07-1896 in Islington, Londen, Engeland getrouwd met Rachel Rozelaar, dochter van Mozes Abraham Rozelaar en Rhina Fontijn.

Het huwelijk is op 03-09-1896 in Amsterdam ingeschreven.

Laatst bijgewerkt

2017/05/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst