Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[34047]

(500)e18-50
Hoos
Betje
Wolf Hoos & Naatje Levie Davids
23-10-1853
Amsterdam
03-08-1938
Amsterdam
Muiderberg
05-08-1938
BETJE HOOS.
ציון לנפש
הבתולה בילא
בת כ' וואלף הàָס נ"ע
ושם אמה הנא
הלכה לעולמה ביום ד' ו' אב
ונקברה בע' שבת חזון
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת מ כ
Gedenkteken voor de ziel van
de ongetrouwde vrouw Beila,
dochter van de geëerde Wolf Hoos, zijn ziel is in de Hof van Eden,
en de naam van haar moeder Hanna.
Zij ging naar haar eeuwigheid op woensdag 6 Av
en werd begraven op de dag voor Sjabbat Chazon (1)
5698 volgens de kleine telling.
Moge haar rustplaats heerlijk zijn (2).
נ"ע = נשמתו עדן
(1) De Sabbat van het Visioen, de sabbat voorafgaande aan de vastendag van 9 Av.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: woensdag 6 Av 5698 = 3 augustus 1938.
Begraven: vrijdag 8 Av 5698 = 5 augustus 1938.
2017/05/28
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief