[34060]

Terug naar lijst

Code

(500)e18-63

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Muzikant

Voornaam

Rachel

Familienaam

Levie

Partner

Louis Levie

Ouders

Hartog Abraham Muzikant & Koosje Vogel

Geboortedatum

14-10-1881

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-09-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

18-09-1938

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER,
RACHEL LEVIE
GEB. MUZIKANT
OVERLEDEN 20 ELOEL 5698 / 16 SEPTEMBER 1938
IN DEN OUDERDOM VAN 56 JAAR.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רחל
בת צבי מוזיקאנט
אשת יהודה לעווי
ושם אמה גאלדע
נפטרה כ' אלול
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Rachel,
dochter van Tsvi Muzikant,
vrouw van Jehoeda Levie
en de naam van haar moeder Golde.
Zij overleed op 20 Eloel
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 20 Eloel 5698 = 16 september 1938.

Onderzoek 1

Rachel Muzikant is op woensdag 13-10-1920 in Amsterdam getrouwd met Louis Levie, zoon van Izaak Levie en Jetje Schoonhoed.

Onderzoek 2

Dochter van (500)di-175 & (500)dv134

Laatst bijgewerkt

2017/10/14

Laatst bijgewerkt door

nahum_a

Terug naar lijst