[34071]

Terug naar lijst

Code

(500)e18-74

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Keizer

Voornaam

Sippora

Familienaam

Bonte

Partner

Gerrit Bonte

Ouders

Isaac Keizer & Judik Bonte

Geboortedatum

28-02-1857

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-01-1939

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

25-01-1939

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE,
MOEDER, BEHUWD-
EN GROOTMOEDER,
SIPORA BONTE-KEIZER
OVERLEDEN 3 SEBATH 5699 / 23 JANUARI 1939
IN DEN OUDERDOM VAN 81 JAAR.

Commentaar op tekst

ZIE STEEN 73.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
צפור בת יצחק קייזר
אשת גרשון באנטע
ושם אמה גיטלא
נפטרה ג' שבט
ת'ר'צ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Tsippor (1), dochter van Jitschak Keizer,
vrouw van Gersjon Bonte
en de naam van haar moeder Gittele.
Zij overleed op 3 Sjevat
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zo te zien een schrijffout.
Overleden: maandag 3 Sjevat 5699 = 23 januari 1939.

Onderzoek 1

Sippora Keizer is op woensdag 12-01-1881 in Amsterdam getrouwd met Gerrit Bonte, zoon van Levie Gerrit Bonte en Sofia Hamburger.

Laatst bijgewerkt

2017/05/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst