[34079]

Terug naar lijst

Code

(500)e19-08

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Sluijs

Voornaam

Joseph

Partner

(1) Hanna Koster, (2) Margaretha Bendien

Ouders

Jacob Sluijs & Elisabeth de Jongh

Geboortedatum

29-03-1878

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

02-07-1938

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Muiderberg

Begraafdatum

04-07-1938

Grafsteen tekst

JOSEPH SLUIJS
OVERL: 4 TAMMOEZ / 2 JULI 5698

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יוסף בן יעקב שליהס
הנ"מ בילא
נפטר ד' תמוז
ת'ר'צ'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Joseef, zoon van Ja’akov Sluijs,
die werd geboren uit Beila.
Hij overleed op 4 Tammoez
5698 volgens de kleine telling.
Moge zijn rustplaats heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 4 Tammoez 5698 = zaterdagavond 2 juli 1938.

Onderzoek 1

(1) Joseph Sluijs is op woensdag 11-10-1905 in Amsterdam getrouwd met Hanna Koster, dochter van Joseph Koster en Martha Meijers.

(2) Joseph Sluijs is op donderdag 26-08-1909 in Zaandam getrouwd met Margaretha Bendien, dochter van Abraham Bendien en Sara Poppelhouwer.

Laatst bijgewerkt

2017/05/29

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst